Wanted:Jacques Lerois

General chat about all things paintball related... spit it out in here!

Moderator: Moderator

Wanted:Jacques Lerois

Postby deathvalley on Sun Jul 20, 2008 12:25 pm

Imageµ
Beste Sport vrienden ,
Wij ( Team Death Valley ) vragen zich af of Jacques Leros en John nog bereikbaar zijn in de paintball wereld. Wij tasten nog steeds in het donker na de annulatie van de SNAPSHOOTS-SERIES 2008.
Waarom wij deze mensen willen bereiken is zeer simpel. Wij ( Team Death Valley ) werden niet eens op voorhand gecontacteerd door de organisatie van de SNAPSHOOTS SERIES voor de annulatie van de SNAPSHOOTS SERIES 2008 , wij hebben dit zelf moeten horen van spelers of moeten lezen op forums of website.
Wij ( Team Death Valley ) hebben natuurlijk ook onze “ spaarcentjes “ gestoken in het helpen organiseren van dit evenement. Na de annulatie hebben wij hier natuurlijk ook een financieel verlies geleden.
Een week na de annulatie werden wij dan gecontacteerd door Jacques Leros , met de belofte dat de organisatie eens ging langs komen om alle financieel verlies te compenseren , en voor een woordje uitleg over de annulatie van de SNAPSHOOTS SERIES 2008 .
Tot op heden zijn beide personen niet bereikbaar voor ons , en hopende via deze weg de organisatie te kunnen te contacteren .
Met Vriendelijke Groeten
Team Death Valley ,Death valley 2 , Death Valley 3 en Death Valley 4

SPAANS:

Estimados amigos deportistas,

Los del Equipo Death Valley nos preguntamos si Jacques Leros y John estarán todavía dentro del mundo del paintball. Aún nos encontramos palpando en la oscuridad después de la anulación del las SNAPSHOOTS-SERIES 2008.

La razón por la que queremos encontrar a estas personas es muy simple. El Equipo Death Valley no fue contactado por la organización de las SNAPSHOOTS-SERIES para ser avisados de la anulación de las SNAPSHOOTS-SERIES 2008. Hemos sido nosotros los que, por casualidad, nos hemos enterado a través de otros jugadores o después de haberlo leido en algunos foros o en la página web.

El Equipo Death Valley ha invertido sus "ahorritos" en ayudar en la organización de este acontecimiento. La anulación nos ha cargado con una pérdida financiera.

Una semana después de la anulación fuimos contactados por el Sr. Jacques Leros, con la promesa de que la organización se pasaría para compensar las pérdidas financieras, y para ofrecer explicaciones sobre la anulación de las SNAPSHOOTS-SERIES 2008.

Hasta el momento no hemos dado con ninguna de estas dos personas. Esperamos poder contactar con la organización a través de este medio.

Saludos cordiales,

Team Death Valley ,Death valley 2 , Death Valley 3 en Death Valley 4

ENGELS:

Dear Sports Friends,
We ( Team Death Valley ) are wondering if Jacques Leros and John can still be contacted in the paintball world. We are still in the dark after the cancellation of the SNAPSHOOTS-SERIES 2008.
The reason why we would like to contact these people is very simple. We ( Team Death Valley ) were not even contacted in advance by the organization of the SNAPSHOOTS SERIES to inform us of the cancellation of the SNAPSHOOTS SERIES 2008, we heard about this from players or read this on forums or website.
We ( Team Death Valley ) of course invested our "savings" in the preparations for the organization of this event. After the cancellation this understandably lead to a financial loss for us.
One week after the cancellation we were contacted by Jacques Leros, who promised us that the organization would visit us to compensate us for all financial loss, and to give us some further explanation about the cancellation of the SNAPSHOOTS SEARIES 2008.
To this day however we have not been able to contact these two persons, and we hope to be able to contact the organization in this way.

Kind regards,
Team Death Valley ,Death valley 2 , Death Valley 3 en Death Valley 4


FRANS:

Chers amis sportifs,

Nous (Team Death Valley) nous demandons si Jacques Leros et John sont toujours disponibles dans le milieu du paintball. Nous n'en savons toujours pas plus après l'annulation des SNAPSHOOTS-SERIES 2008.
Il est évident pourquoi nous cherchons à joindre ces personnes. Nous (Team Death Valley) n'avons même pas été contacté par les organisateurs des SNAPSHOOTS SERIES avant l'annulation des SNAPSHOOTS SERIES 2008, nous l'avons appris par des joueurs ou lu sur Internet.
Nous (Team Death Valley) avons également mis un peu d'argent dans l'organisation de cet évènement. Nous avons également subi une perte financière à cause de cette annulation.
Une semaine après l'annulation, nous avons été contacté par Jacques Leros. Il nous a promis de passer afin de compenser cette perte financière, et de nous expliquer les causes de l'annulation des SNAPSHOOT SERIES 2008.
A ce jour, ces deux personnes ne sont pas disponibles pour nous. Nous espérons pouvoir joindre l'organisation via ce chemin.
Salutations sincères







DUITS:

Liebe Sportfreunde,

Wir (Team Death Valley) möchten wissen opb Jacques Leros und John noch
erreichbar sind in der Paintball Welt. Wir wissen es noch immer nicht nach
der Annulation der SNAPSHOOTS-SERIES 2008.
Warum wir diese Menschen erreichen wollen ist einfach. Wir, das Team Death
Valley, wurden über die Annulation der SNAPSHOOTS-SERIES 2008 überhaupt
nicht informiert durch die Organisatoren. Wir mussten es erfahren über
Spieler oder haben es gelesen auf verschiedenen Internetseiten. Wir (Team
Death Valley) haben natürlich auch unser "Gespartes" in die Organisation von
diesem Evenement investiert. Nach der Annulation haben wir natürlich
Verluste erlitten. Eine Woche nach der Annulation hat Jacques Leros mit uns
Kontakt aufgenommen und versprochen zusammen mit anderen Organisatoren
vorbei zu kommen um für die entstandenen Verluste aufzukommen und auch eine
Erlärung zu geben über die Annulation der SNAPSHOOTS-SERIES 2008.
Bis zum heutigen Tag sind beide Personen unerreichbar geblieben, wir hoffen
über diesen Weg die Organisatoren zu erreichen.

Mit freundlichen Grüssen
deathvalley
Newbie
 
Posts: 2
Joined: Sun Mar 30, 2008 12:34 pm

Return to Paintball Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron